Estudando a Língua Espanhola - Lista de Registros do Feed
http://estudandoalinguaespanhola.blogspot.com.br/
| Data e Hora | Manchete |
|---|---|
| 10/08/2018 22:42 |
250 frases mais usadas nos idiomas Inglês e espanhol (intro)
|
| 10/08/2018 22:42 |
250 frases mais usadas nos idiomas Inglês e espanhol (intro)
|
| 10/08/2018 22:42 |
250 frases mais usadas nos idiomas Inglês e espanhol (intro)
|
| 11/06/2016 10:46 |
Seleção de Livros para estudo da Língua Espanhola
Conheça esta seleção dos principais livros recomendados para o estudo da língua espanhola. (Ebook - Deutsch) - Kauderwelsch Digital - Spanisch.pdf 35.Spanish Among Amigos Phrasebook.pdf A Frequency Dictionary of Spanish - Routledge - 2006.pdf A Frequency Dictionary of Spanish.pdf A.Student.Grammar.of.Spanish - Cambridge.Feb.2006.pdf Aprender a escribir - Guia para corregir la Gramatica y el Estilo.pdf Barron's Mastering Spanish (FSI).pdf bello, andres - gramatica de la lengua castellana (r1.0).epub Bello, Andres - Gramatica.de.la.Lengua.Castellana.pdf Belén Artuñedo y - Curso de español para extranjeros.pdf Bescherelle - Les verbes espagnols 10 000 verbes.pdf Colloquial Spanish of Latin America - Routledge - 2004.pdf conjugacao espanhol fazer e satisfazer.doc Corso di spagnolo grammatica (ottimo).doc Corso Spagnolo Grammatica.doc Curso de Espanhol - em Português.pdf Diccionario de Falsos Amigos_EN_ES_marial_prado_OCR.pdf Dicionario Espanhol - Português - Porto Editora.mobi Ebook - Corso - ITA] Corso di spagnolo grammatica (ottimo).doc Ejercicios De Gramatica Española.doc El diccionario.doc English-Spanish Phrasebook.pdf Enseigner l'espagnol à l'école primaire.pdf Escritura de los números.doc etimologia y semantica.pdf falsos amigos português-espanholespañol-portugués.pdf Frasario Spagnolo.pdf G Bellini - Grammatica Della Lingua Spagnola.pdf Gramática y Ortografía Española_2010.epub guia de conversacion portugues espanhol_yale.pdf Kauderwelsch Band 57 - Spanisch Slang.pdf Kurzgrammatik Spanisch - Sprachurlaub De.pdf La grammatica spagnola in 30 minuti_luca_it.pdf Language - Quickstudy Spanish Verbs - Barcharts Inc 2005.pdf Langue Espagnol 40 Leçons pour parler l'espagnol Presses Pocket.doc Langue Espagnol Pratiquer l'Espagnol Presses Pocket.doc Llorach - Gramatica de la lengua espanola - 2000.pdf Llorach - Gramática de la lengua española [1999].pdf Malvaioli - La lengua spagnola en treinta breves lecciones.pdf María Moliner - Estudios de Gramatica Espanola.pdf Minimanual Compacto Língua Espanhola_Teoria E Prática_RIDEEL.pdf Monteiro Simões, Antônio Roberto - Pois não Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers (with Basic Reference Grammar).pdf Nueva Gramatica de la Lengua Espanola. Manual.pdf origem do y.doc Ortografia Lengua Espanola - Reglas y Ejercicios - Larousse.pdf Resumos Vestibular - Espanhol - Alguns Verbos.pdf Rough Guide Mexican Spanish Phrasebook.pdf Rough Guide Spanish Phrasebook.pdf Spagnolo Corso di Grammatica ottimo CON PRONUNCIA.pdf Spanish phrasebook - Wikitravel.htm The Everything European Travel Phrase Book A Bundle.pdf Tutto Spagnolo - Dizionario_grammatica - DeAgostin - - .pdf western-europe-phrasebook-4-spanish_v1_m56577569830517731.pdf www_bowdoin_edu__eyepes_newgr_ats_index_html.pdf |
| 11/07/2015 08:28 |
Frases italiano - espanhol (Estancia)
Soggiorno Estancia Affitto di una camera / casa Alquiler de una habitación / casa Vorremmo affittare una casa / un appartamento per il mese di luglio. Querríamos alquilar una casa / un piso por el mes de julio. Vorrei una camera singola con bagno. Querría una habitación individual con baño. E' con uso cucina? ¿Hay una cocina? La casa è distante dal centro? ¿La casa se encuentra distante del centro? La casa è vicina alla spiaggia? ¿La casa se encuentra cercana a la playa? A che piano è l'appartamento? ¿A qué piso es el apartamento? Quanto costa una notte? ¿Cuánto cuesta por noche? Quanto costa l'affitto settimanale / mensile? ¿Cuánto cuesta el alquiler por semana / por mes? Ci sono spese extra? ¿Hay gastos extras? Posso vedere la casa? ¿Se puede ver la casa? Potete aggiungere un lettino per il bambino? ¿Puede añadir una cama bebé? La biancheria e le stoviglie sono comprese nel prezzo? ¿La ropa y las vajillas están comprendidas en el precio? Il riscaldamento è compreso nel prezzo d'affitto? ¿La calefacción está comprendida en el precio del alquiler? Devo pagare una caparra? ¿Tengo que pagar unas arras? Gli animali sono ammessi? ¿Los animales son aceptados? Vorrei una baby-sitter per stasera. Necesito una canguro por esta noche. Può prepararmi il conto? ¿Puede prepararme la cuenta? Albergo Hotel Mi può consigliare un buon albergo? ¿Puede aconsejarme un buen hotel? Cerco un albergo in posizione centrale. Busco un hotel en posición central. Vorrei un albergo in riva al mare. Querría un hotel en la costa. Vorrei una camera singola con bagno. Desearía una habitación individual con baño. Vorrei una camera con due letti separati per due notti. Querría una habitación con dos camas separadas por dos noches. Quanto costa una notte? ¿Cuánto cuesta por noche? La colazione è compresa nel prezzo? ¿El desayuno está comprendido en el precio? Ci sono riduzioni per i bambini? ¿Hay rebajas para los niños? Fino a che età c'è la riduzione per i bambini? ¿Hasta qué edad hay rebajas para los niños? Potete aggiungere un lettino per il bambino? ¿Puede añadir una cama bebé? Gli animali sono ammessi? ¿Los animales son aceptados? Mi chiamo Bianchi. Ho prenotato una camera matrimoniale con vista lago. Me llamo Bianchi. He reservado una habitación matrimonial con vista al lago. Ho fatto una prenotazione a nome Biachi. He hecho una reserva a nombre Bianchi. Potete portarmi i bagagli in camera? ¿Puede llevarme los equipajes a mi habitación? L'albergo è aperto anche di notte? ¿El hotel está abierto también por la noche? A che ora servite la colazione? ¿A qué hora se sirve el desayuno? Posso avere la colazione in camera? ¿Es posible desayunar en la habitación? C'è un ristorante nell'albergo? ¿Hay un restaurante en el hotel? Dove posso parcheggiare? ¿Dónde puedo aparcar? Può svegliarmi alle otto, per favore? ¿Podría despertarme a las ocho, por favor? Può chiamarmi un taxi? ¿Puede llamarme un taxi? Ho bisogno di altri appendiabiti. Necesito otras perchas. Vorrei far lavare / stirare la mia camicia. Querría hacer lavar / planchar mi camisa. Il letto non è stato rifatto. La cama no ha sido hecha. Per favore riordinare la camera. Por favor arreglar la habitación. Per favore non disturbare. Por favor no molestar. Vorrei una baby-sitter per stasera. Necesito una canguro por esta noche. Posso lasciare i bagagli qui fino alle 17? ¿Puedo dejar mis equipajes aquí hasta las 17? La chiave della camera otto, per favore. La llave de la habitación ocho, por favor. Può prepararmi il conto? ¿Puede prepararme la cuenta? Vorrei pagare il conto. Querría pagar la cuenta. Posso pagare con la carta di credito? ¿Puedo pagar con la tarjeta de crédito? Campeggio Camping Scusi, mi sa dire dove si trova il campeggio più vicino? Perdone, ¿sabe decirme dónde se encuentra el camping más cercano da acquí? Ci sono ancora posti liberi? ¿Quedan aún puestos libres? Quanto costa una notte? ¿Cuánto cuesta por noche? Quanto costa una notte per due persone con una tenda? ¿Cuánto cuesta por noche para dos personas con una tienda? Dove posso piazzare la roulotte? ¿Dónde puedo apacar la caravana? Posso piazzare la tenda qui? ¿Puedo poner la tienda aquí? Dove sono i bagni / le doccie? ¿Dónde están los baños / las duchas? Ci sono riduzioni per bambini? ¿Hay rebajas para los niños? Fino a che età c'è la riduzione per i bambini? ¿Hasta qué edad hay rebajas para los niños? Gli animali sono ammessi? ¿Los animales son aceptados? Può prepararmi il conto? ¿Puede prepararme la cuenta? |
| 11/07/2015 08:25 |
Diccionario Español
|
| 11/07/2015 08:24 |
Frases Italiano - Espanhol (Buon giorno)
Buon giorno, buona sera, buona notte.
Buenos días, buenas tardes, buenas noches. Ciao, come stai? come sta? Hola, ¿qué tal? ¿cómo estás? ¿cómo está Usted? Molto bene, e Lei? Muy bien, ¿y Usted? Arrivederci. Grazie. Lieto di conoscerLa. Adiós. Hasta luego. Gracias. Encantado de conocerle. Prego, vuol ripetere? Perdón, ¿quiere repertirme? Mi scusi. Disculpe. Perdone. Lo siento. Di niente. Va bene. No es nada. Está bien. Dov'è, dove sono? ¿Dónde está, están? ¿Dónde hay? Come? Che cosa? Perchè? ¿Cómo, cómo dice? ¿Qué? ¿Por qué? Quando? A che ora? ¿Cuándo? ¿A qué hora? Quanto, quanti? ¿Cuánto, cuántos? Qualcos'altro? ¿Algo más? Chi? ¿Quién, quiénes? Cosa vuol dire? ¿Qué significa, qué quiere decir? Parla italiano, spagnolo? ¿Habla Usted italiano, español? Può parlare più lentamente? Può scrivermelo? ¿Puede hablar más lento? ¿Puede Usted escribírmelo? Non capisco. Ha capito? No entiendo. ¿Lo ha entendido? Posso avere? ¿Puedo tener, puede darme? Può farmi vedere? Può indicarmi? ¿Puede enseñarme, mostrarme? ¿Puede indicarme? Ha bisogno di aiuto? ¿Necesita que le ayude? Pronto, parlo con....? Hola, ¿hablo con...? Il passaporto, il checkin El pasaporte, la facturacion. Ha altro bagaglio? No, è tutto qui. ¿Lleva más equipaje? No, es todo. Mi manca del bagaglio una valigia. Me falta equipaje: una maleta. Mi manca del bagaglio una valigia. Me falta equipaje: una maleta. Dove posso prende il taxi, l'autobus...? I taxi sono fuori. ¿Dónde puedo tomar el taxi, el autobus ...? Los taxis están afuera. Dove posso noleggiare una macchina? ¿Dónde puedo alquilar un auto? Quanto costa fino al centro... alla via.... al quartiere....? ¿Cuánto cuesta hasta el centro... la calle... el barrio...? Quanto dista da...? ¿Cuánto dista de...? Mi porti in Via .... Piazza... Ho molta fretta. Lléveme a la calle... plaza... Voy con mucha prisa. Va bene qui, grazie. Quanto le devo? Pare aquí, gracias. Qué le debo? Dove si comprano i biglietti? ¿Dónde se compran los billetes? Partenze, Arrivi. Ai binari. Salidas, llegadas. A los andenes. Dov'è la biglietteria? ¿Dónde está la taquilla (billetería)? Sono il Signor... Ho una prenotazione per una singola a partire da oggi. Soy el Señor.. Tengo una reserva para una habitación simple a partir de hoy. Vorrei una camera matrimoniale per tre giorni, e prima colazione Quisiera una habitación doble por tres días, con desayuno. Ha prenotato? Mi spiace, non abbiamo più disponibilità per ora. ¿Ha reservado Usted? Lo siento, el hotel está completo por ahora. Ha prenotato? Mi spiace, non abbiamo più disponibilità per ora. ¿Ha reservado Usted? Lo siento, el hotel está completo por ahora. Può portarmi la colazione in camera? ¿Puede traerme el desayuno a la habitación? Lletto, cuscino, bagno, vasca, doccia, aria condizionata, coperta, lenzuola, asciugamani, sapone. Cama, almohada, baño, bañera, ducha, aire acondicionado, frazada, sábanas, toallas, jabón. Avete un tavolo per quattro? ¿Tendrá Usted una mesa para cuatro? Cameriere, per favore, mi porti dell'acqua minerale gassata/naturale e del vino rosso / vino bianco. Señor, por favor, ¿puede traerme agua mineral con gas/sin gas y vino tinto/ vino blanco? La carne, poco cotta, molto cotta, grazie. La carne, poco hecha, muy hecha, gracias. Insalata, pane, dolce. Il conto, per favore. Ensalada, pan, postre. La cuenta, por favor. Un caffè macchiato / caffè espresso, per favore. Un café cortado / cafè solo, por favor. Un panino con prosciutto e formaggio e una birra alla spina, grazie. Il menu' del giorno, per favore. Il menu. Un bocadillo con jamón y queso y una cerveza a la caña, gracias. El menu del dia, por favor. La carta. Buon viiaggiio! ¡Buen viiaje! |
| 22/08/2014 09:29 |
Origem da letra Y
Esta letra, considerada en su figura, se compone de uma i y uma j; y como la j, segun hemos dicho, no es mas que una i prolongada hácia abajo, resulta que la y es igual á dos ii. Esta letra, considerada em sua figura, se compõem de um i e de um j; e como j, como já dissemos, não é nada mais do que um i prolongado para baixo, resulta que o y é igual a dois ii. Y este es próximamente su valor en la pronunciacion. E este é aproximadamente seu valor na pronúncia. El origem de la forma de la j , y por conseguinte de la y, es que antiguamente cuando em la escritura se encontraban dos iiseguidos, y estabam unidas por un perfil ó rasguito, como es constumbre en casi todas las letras, se leian frecuentemente las dos ii como si fussem una u; y para evitar esta equivocacion, se introdujo la costumbre de alargar hácia abajo el rasquito é perfil de la segunda i. A origem da forma do j, e por conseguinte do y, é que antigamente quando na escrita se encontravam dois ii seguidos, e estavam unidos por um traço ou tracinho, como é costume em quase todas as letras, se leiam freqüentemente os dois iicomo fossem um u; e para evitar este erro, se criou o hábito de estender para baixo o tracinho e traço do segundo i. Asi es que en muchos manuscritos y libros impressos antiguos se encuentra Caij, flaminij, etc., por Caii, flaminii, etc. y en cujus, ejus, projicere, etc., la j es como el signo representante de dos ii, y en rigor como dos ii, ó como y, la pronunciamos. Assim é que em muitos manuscritos e livros antigos se encontram Caij, flaminij, etc, Caii, Flaminii, etc em cujus, ejus, projicere, etc, o j é como o sinal representativo de dois ii, e a rigor como dois ii, ou como y, a pronunciamos. El carácter y es, en latín, según hemos dicho ya al tratar de la U, el representante de la u (úpsilon ó ypsilon) en las voces de procedencia griega, como en etymologia, lyra, martyr, pyra, presbyter, synodus, synonyma, etc. O carácter y é, em latim, como já dissemos quando tratamos do U, o representante do u (úpsilon ou ypsilon) nas vozes de origem grega, como em etymologia, lyra, mártyr, Pyra, presbyter, synodus, synonyma , etc. Esta procedencia respetó también la ortografía castellana durante algún tiempo, como sigue respetándola la francesa; pero últimamente abandonamos la y(llamada por esta razón griega), y escribimos etimología, lira, mártir, etc. Esta origem respeitou também a ortografia espanhola por algum tempo, como segue respeitando a ortografia francesa; mas ultimamente abandonamos o y (chamada por esta razão griega), e escrevemos etimologia, lira, mártir, etc. Añadida una y en, doy, soy, voy etc., que en castellano antiguo fueron do, so, vo, etc. Adicinamos um y em doy, soy, voy, etc, que em castelhano antigo foram do, so, vo, etc. |
| 24/07/2014 07:31 |
Como instalar um tradutor online no firefox
|
| 24/07/2014 07:31 |
Como instalar um tradutor online no firefox
|
| 16/05/2014 10:17 |
Pensamiento Positivo: Grandes cosas
|
| 29/01/2014 07:49 |
Escrita e Pronúncia na Lingua espanhola (playlist)
|
| 29/01/2014 07:49 |
Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 06 >> Bibliografia
Na elaboração deste trabalho, utilizamos os seguintes fontes de consulta: PÂNDU, Pandia, 2.500 Frases Usuais em cinco Línguas, Rio de Janeiro, Ediouro. 1970. FLORENZANO, Everton, Dicionário Espanhol - Português, Rio de Janeiro, Ediouro, 1971. BECKER, Idel, Manual de Español, 26ª edição, São Paulo, Companhia Editora Nacional, 1955. COLLINS Gem, Dicionário Espanhol- Português // Português – Espanhol, Disal, 2011. WIKIPÉDIA, Ortografía del español, Disponível em < http://es.wikipedia.org/wiki/Ortograf%C3%ADa_del_espa%C3%B1ol >. Acesso em 18 de janeiro de 2014. Espanhol em 24 Passos, São Paulo, Escala, 2011. SCHUMANN, Johannes, book2 português BR - espanhol para principiantes, [Paperback]. Google Tradutor, Disponível em < https://translate.google.com.br/>. Acesso em 18 de janeiro de 2014. Fórum de Discussões Site Podcast.myht.orgBlog |
| 29/01/2014 07:45 |
Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 05 >> Regras de Pronúncia: letras V >> Z
3.26. V V >> B Como B, de Bola. Vida Bida vida Vuelven Buêlven se tornam No meio. diVidir diBidir dividir B e V são pronunciadas da mesma forma, como B. As palavras abaixo são homófonas: Varón Barôn macho Barón Barôn barão 3.27. W W >> V Weser Vêzer Nome de um rio alemão. Atención Esta letra não pertence ao alfabeto espanhol. É empregada unicamente em nomes góticos que se escrevem também com V (Wamba >> Vamba) e em palavras estrangeiras. 3.28. X X >> KS Entre vogais eXamen êKSamên revisão XH >> KS Diante de H, KS, de táXi. eXHalar êKSalar exalar X + Consoante >> S ou KS Diante de consoante eXtender eStender êKStender estender 3.29. Y Y >> DJ ou I Y + Vogal >> DJ O som do D é quase mudo. Yo eu Atención Um pequeno grupo de sul americano pronuncia o Ycomo I (geralmente no final: aY >> aI) ou J português. Ya Ia Ja já 3.30. Z Z >> S ou Ç Zapato Sapatô sapato Z >> TH Antes de vogais, soa como TH, de THIng(inglês), com a língua entre os dentes. Este som ocorre geralmente nas sílabas ZA, ZO, ZU. taZa taTÇa taça maZo maTÇo mareta Zueco TÇuêcô tamanco Em algumas regiões na América e da Espanha, o C(CE e CI) e Z se pronunciam com o mesmo som do S. Este fenômeno linguístico é conhecido como seseo. Seseo es un fenómeno lingüístico de la lengua española y de la lengua gallega, por el cual los fonemas representados por las grafías "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes. |
| 29/01/2014 07:43 |
Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 04 >> Regras de Pronúncia: letras P >> U
3.19. P P >> P Como em português. PePe PêPê Pépe 3.20. Q Q >> Q Como em português. Quedar Kêdar ficar 3.21. R Como em português. R >> Som suave Como R, de caRo. peRo peRo mas R >> Som forte Como R, de caRRo. Rama RRama ramo 3.22. RR RR >> RR Como em português, sempre vibrante. caRRo caRRô carroça 3.23. S S >> Ç (SS) aSpecto aSSpêctô aparência S >> Z Entre vogais kaSa caZa casa 3.24. T T >> T Como em português. paTaTa batata 3.25. U U >> Ú Correponde sempre à ú aguda do português. É mudo nas combinações QUE, QUI, GUE, GUI: QUE >> KÊ qUe Kê que QUI >> KI QUinta KInta sitio GUE >> GÊ gUerra Gêrra guerra GUI >> GI gUitarra guitarra Mas soa nas combinações GÜE, GÜI, quando leva trema. GÜE >> GÜE agÜero agÜêrô presságio GÜI >> GÜI pingÜino pingÜino pinguim |
| 28/01/2014 08:04 |
Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 03 >> Regras de Pronúncia: letra H >> O
3.9. H H >> Muda Hoy ôi hoje Atención: Apesar de ser muda em ambos os idiomas, os brasileiros tem uma propensão a aspirar o H das palavras espanholas, sobretudo as iniciais. Essa tendência fonética deve ser combatida. Repare nos exemplos a seguir que muitos hachesiniciais são provenientes de um Flatino, que se conservou no português: Hablar ablar falar Hacer acêr fazer Hada ada fada Hembra êmbra fêmea Hermoso êrmôzô belo Higo igô figo Hambre ambrê fome Hijo irrô filho Hoja ôrra folha Hierro iêrro ferro Hincar incar fincar Humo umô fumo Hado adô fado Harto artô farto 3.10. I I >> Í Correponde sempre à Í aguda do português. hIjo irrô filho 3.11. J J >> RR caJa caRRá caixa 3.12. K K >> K Como em português. Kilo Kilo kilo 3.13. L L >> L Como em português. Libro Livro livro 3.14. LL LL >> LH, L ou I Atención (yeismo): Muitos espanhóis e hispano-americanos pronunciam a LL como um Lou I. Este fenômeno linguístico é conhecido como yeismo. O yeismo é então um fenômeno linguístico da língua espanhola pelo qual o LL (equivalente ao LHdo português) é pronunciado como o Y, que corresponde ao I português. cabaLLO cavaIo cavalo Observe-se que a pronúncia acadêmica do LLcorresponde ao LH português, mas na prática, ou seja, na fala popular dos madrilenos e dos americanos em geral a pronúncia do LL corresponde a um I ou um J, português. caLLe caLHe (academia ARE) caJe (argentinos) caIe (mexicano) rua Esta confusão existente no idioma espanhol é devido ao fato deste idioma ser falado, principalmente, em dois continentes e em diversos países. 3.15. M M >> M Como em português. Malo Malo ruim 3.16. N N >> N Como em português. Nadie Nadie ninguém 3.17. Ñ Ñ >> NH caÑa caNHa cana 3.18. O O >> Ô Correponde sempre à letra Ô fechada do português. Não existe Ó em espanhol. OperatOriO ÔpêratÔriÔ operatório No final das palavras soa Ô e não U. OperatOriO ÔpêratôriÔ operatório |
| 24/01/2014 07:46 |
Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 02 >> Regras de Pronúncia: letra A >> G
Como é sabido, não há nenhuma língua que tenha sons idênticos aos de outras, mas tão somente sons semelhantes, devido às particularidades do sistema articulatório de cada língua. Assim, apesar da profunda semelhança que existe entre o espanhol e o português, a pronúncia de cada palavra nos dois idiomas é diferente. Cada vogal tem sempre um único som, mesmo que esteja acentuada. 3.1. A A >> Á Corresponde sempre à A aberta do português. bAlA bAlA bala 3.2. B B >> B Como em português. Bala Bala bala Atención As letras B e V são pronunciadas da mesma forma, como B. O B se aproxima do V no início das palavras ou entre vogais. Borrar Bôrar apagar CórdoBa Córdova 3.3. C C >> TH (Z) Como TH, de THIng(inglês), com a língua entre os dentes. CE >> TCE (ZÊ) CEna TCEna ceia CI >> TCI (ZI) deCIr deTCIr dizer silenCIo silênTCIô silêncio vaCÍo vaTCÍô vazio Em algumas regiões na América e da Espanha, o C(CE e CI) e Z se pronunciam com o mesmo som do S. Este fenômeno linguístico é conhecido como seseo. Seseo es un fenómeno lingüístico de la lengua española y de la lengua gallega, por el cual los fonemas representados por las grafías "c" (ante "e" o "i"), "z" y "s" se vuelven equivalentes. C >> K CA >> KA CAsa KAza casa CO >> KÔ COger KÔrrêr pegar CU >> KU CUenta KUênta conta 3.4. CH CH >> TCH Como CH, de CHeap(inglês) ou TCHéco. coCHe côTCHê carro 3.5. D D >> D Como em português. Dado Dado dado Atención Deve ser pronunciada no começo e no meio das palavras. D >> Quase muda no final Ouvido discretamente MadriD Madrid 3.6. E E >> Ê Corresponde sempre à Ê fechada do português. Não existe É em espanhol. cafÉ cafÊ café No final das palavras soa Ê e não I. cinE cinÊ e não cinI cinema 3.7. F F >> F Como em português. alFalFa alFalFa alfafa 3.8. G GE >> RRÊ Como o J espanhol ou o CH, de SpraCHe (alemão). GÉnero RÊnero gênero GI >> RRI Como o J espanhol ou o CH, de SpraCHe (alemão). GItano RItanô cigano G >> Demais casos Gutural e suave, como em português. Goma Gôma borracha |
| 24/01/2014 07:45 |
Escrita e Pronúncia na Língua Espanhola: Aula 01 >> O alfabeto
O alfabeto espanhol é composto por 29 signos ou letras. A a B be C ce CH tche ou che D de E e F efe G ge (rrê) H hache I i J jota (rrôta) K ka L ele LL elle (êiê) M eme N ene Ñ eñe (ênhê) O o P pe Q qu R ere RR erre S ese T te U u V ve X equis (êkis) Y ye Z zeta 2. O alfabeto fonético Tomando os 29 sons do alfabeto gráfico e excluindo os sons indicados abaixo, verificaremos que o alfabeto fonético espanhol é composto de 25 sons elementares: a) o H, como em português, não tem som algum; b) o C soa como Z nas combinações CE, CI, ou K, nas combinações CA, CO, CU; c) o Q soa como K; d) o X corresponde ao grupo CSou GS. Se considerarmos ainda que o V é considerado um som estranho ao bom espanhol, o alfabeto fonético fica reduzido tão somente a 24 sons: 5 vogais e 19consoantes. |
| 20/01/2014 02:04 |
Pronúncia acadêmica da sílaba CI na língua espanhola
|
| 24/11/2013 21:11 |
Escritura de los números
La escritura de los números ofrece a menudo dificultades para el alumnado. Esta entrada ayudará a solventarlas. Las expresiones numéricas pueden expresarse con cifras o con letra. La correcta ortografía de estas expresiones requiere conocer algunas normas (dictadas por la Real academia Española). Ortografía de los cardinales Son palabras simples (y por lo tanto se escriben en una sola palabra) las siguientes:
ortografía de los ordinales Palabras simples: Se escriben en una sola palabra. Los ordinales que corresponden de estos números:
Los ordinales pueden abreviarse utilizando el número arábigo correspondiente y, a su lado, una “letra voladita“, es decir, un símbolo que es como una “a“ o bien una “ o“ , en la parte superior y en pequeño: 3º, 6ª. Casos especiales en la escritura de ordinales:
|
